here you can have warming by radiation and natural convection. by keeping it out of the sun you take away the radiation part and by keeping it somewhere where the air is the same outside as inside the balloon there is no natural convection.. so yeah.. the smartest thing is a cool place out of the sun.

just think PV = nRT (Pressure/Volume/Temperature)