Yu Yevon is responsible for the creation of ghosts. Of course, Jecht was a dream. After beating Yu Yevon, all of the ghosts have disappeared. Jecht and Tidus were real persons though, Yu Yevon who summoned Sin drained souls from people including Jecht and Tidus whose Sin swallowed.