If the Wii allows ad-hoc wireless networking, you could try setting up internet connection sharing on the PC, so the Wii gets NATted out and appears to be traffic from the PC when it hits the network