Yes, it was definitely a mistranslation. Kingdom Hearts is correct calling her Aerith.
No, it was NOT a mistranslation, and Kingdom Hearts only called her Aerith as fanservice.
I'm really indifferent on the matter.
*Poll Option Under Construction*
The PC version left more translation errors than it actually corrected. Originally Posted by Aerith's Knight i dont really know how to write it, but watch something in japanese and youll know. So even if its written with a th, it should still sounds like an s No, the Japanese spelling is just emulating a "th" sound, which is the intended pronunciation.
Forum Rules