There's nothing stopping Japanese people from pronouncing the "th" sound as we would in English. The structure of their language only inclines them towards doing it their way.

Similarly, the capital of France is named Paris whether you pronounce the S or not. It's not Paris in some places and "Pari" in others.