Since when did they release DirectX 10 drivers for Windows XP? I was certain it was Vista only.

I have UT3, but mainly use the editor. I can assure you though, that I run it in DirectX 9.0c and it looks far more detailed than your screenshots (but that might be because of my resolution being 1600x1050).