I have UT3, but mainly use the editor. I can assure you though, that I run it in DirectX 9.0c and it looks far more detailed than your screenshots (but that might be because of my resolution being 1600x1050).
I think your right. those screens were taken with 1060x680. But the game looked bad in DX 9 on my PC.