You can test if Final Attack works when you kill an ally equipped with it by pairing it with something else. Try pairing it with Restore or something simple and see what happens when that person dies by being attacked by an ally.