Yeah, it's just a fancied up way of saying his name. The word I was thinking about is pronounced Yoh-bo and it means like "husband" but they just translate it to Jin.

Anyway, I just remembered something Hurley said about Australia being the key to winning Risk in the last episode and he's so right! You can never give up Australia!