Balthier is from FFXII. He was added in for the War of the Lions version.

Also yeah, it would be impossible for FFXII and FFT to take place at the same time since every race besides Humes went extinct in FFT, and there are no airships or anything techological like that anymore.