Nope-- whether attacking himself or an enemy no one else has targeted, the result is still the same. I'm starting to think it's a glitch in the game that I hope fixes itself...