You cannot obtain Catoblepas. I believe that the Magic Lamp item and the Summon skill will allow you to randomly cast Catoblepas, but you cannot obtain Catoblepas normally in that playthrough.