Balthier has a lot of backstory that comes up in dribs and drabs - like Dr Cid having his son made a Judge, a role that he held temporarily before fleeing Archades. Taking on a pseudonym might be a fairly common practice for Sky Pirates, since Reddas did the same.