I think he really overcame their deaths when you get him back in your party. He tells Lola the truth and advises her to move on as he pledges to do the same. Although he does still seem to still be terrorized by the past during the Doma castle sidequest, I like to think he gets the Alexander as a token of their memory and continues to move on.