Tetris 2 sucked pretty hard.
However, lately I'm playing Breath of Fire III. It's not really what I'd call disappointing, but I definitely expected better. It has to be said that the English translation ignored the existence of full stops and other nice punctuation marks and worsened the game more than it deserved.