I reckon it's Tonberry. We know she 'found it inside a monster she defeated' while on a field trip, and from her journal on the Garden network we know she went to the Centra ruins on a fieldtrip. She's also one of the characters with a high affinity for Tonberry from the outset, and Tonberry is a GF that's found after defeating a monster.