Really? I've never heard that before. Except from people who take offense that their fave book wasn't faithfully adapted. I have always understood it to be a reinterpretation of the story - because you cannot film a book. It just doesn't work. It can't be done. You change things, that's just how it works. That's why you don't get faithful adaptations. Because they're impossible.