I'm sure nothing's stopping you use knoppix on the borrowed laptop - might even be safer since you know it'll be a clean OS image you're running and not have a small chance of being infected with trojans or keyloggers or whatever