the "coupling" of tidus and shuyin is that tidus is a replica of shuyin, not a perfect one obviously, just a knock off. that is why they sound alike, look alike and have similar moves

as for yuna/lenne thats a bit harder to explain i mean they go into pretty well why yuna is joined with her but for appearance it was rated a coincidence