Well I landed on some remote island, let the gold chocobo go, and indeed I couldn't find any way out of it!

Got bored and went back to finishing the game. But I'm thinking maybe if you're kitted/levelled up enough and not killed it already, you could catch a standard chocobo and ride it into Ruby Weapon, then defeat that and get another gold one from the guy in Kalm. Not sure though.