So can anyone tell me how that line goes exactly? I never played FFV Advance before and I was wondering what Bartz and Galuf say exactly at that part. Also, could someone possibly post a picture of that boss battle?
That "That Lobster Got Served!!" Line...
So can anyone tell me how that line goes exactly? I never played FFV Advance before and I was wondering what Bartz and Galuf say exactly at that part. Also, could someone possibly post a picture of that boss battle?
Galuf: That lobster got served!
Bartz: With cheese biscuits on the side!
I think that was the exact the line. It's been a while since I played the game >< I remember that part made me laugh though
Vaan - "Hey, you!"
Penelo - "Yeah, you! The one reading this sig at this very moment!"
Vaan - "Interested in playing FFXII International Zodiac Job system?"
Ashe - "But you have no knowledge of the Japanese language?"
Fran - "....We could help...."
Balthier - "That's right, Fran! Just click on Crossblades' thread on the very bottom of this signature and it will show you all license grid translations, magicks and tecks locations, and other changes that were made!"
Basch - "Don't forget though. Swap Magic is needed to play this game if you don't own a japanese PS2."
Vaan - "Also remember that if you played the original, you'll have an easier time playing the international version. We hope you enjoy the International Zodiac Job System experience. See ya then!"
http://forums.eyesonff.com/final-fan...ther-info.html
It wasn't Galuf who said it, but Cid:
Cid: "Ha! Looks like that overgrown lobster just got served!"
Bartz: "With cheese biscuits AND mashed potatoes!"
And this is straight from FF V Advance.
I want to confirm that we are all on the same page. This line was a reference to the restaurant chain Red Lobster, right?
I believe in the power of humanity.
So, uh, there's no screenshots of that battle?
I don't really think it is.Originally Posted by Roogle
The translation of FF5 Advance is superb, if you don't mind it being full of obscure references and weird sentences. I genuinely think the translation team just decided to have a laugh when they were translating.
It definitely is. The combination of lobster with cheese biscuits is unmistakable.I don't really think it is.
Translation of V = omnipwntant. >_>
Gilgamesh yelling "It's morphin' time!" gets both my severed thumbs up, mainly so I can have two new prosthetic thumbs added and stick those up too, effectively making it four thumbs up.
I have a sudden urge to go out and buy the GBA version of this game.It definitely is. The combination of lobster with cheese biscuits is unmistakable.I don't really think it is.
OOC: Red Lobster is one of my all-time favorite restaurants.
It's impossible to emulate the flavor of those biscuits from your kitchen at home.
snaaaaaaaaap, I think I need to finish playing ff5a now
I need to get this version now.
Posting Permissions
Reply With Quote
