Does anyone know why Squaresoft changed this for the European version?
The first thing that came into my head

Anyway as mentioned, it's there, just keep looking. Maybe turning on that thing that shows arrows to where exits and entrances are might help.