I do not believe that Hojo was trying to create offspring by having Aerith and Red XIII mate with each other. The idea seems kind of ridiculous!

I think that he was going for some mad, twisted creation by some other method like taking samples from both of them and creating a test tube baby, and it would be a hideous monster similar to one of the monstrous forms that Hojo takes on later in the game.