I wonder if the line may have been different in the Japanese version of the game. This game suffers from a relatively poor localization compared to the standards established by current games in the series.