I'm certain you can still level whore. They will probably just respawn like in XII.

I did see a bit of new info (so its actually old news but I don't read all the threads in here) but apparently they are going to try to give the enemies back stories... I don't know how this will work but I'll find the link to where I read this...