I'm a big fan of the Project Touhou series, and the group IOSYS does a lot of game music remixes, often adding lyrics to them as well.