The storyline dictates the Masamune belongs to Sephiroth and he is the only one who can wield it properly. It wouldn't make sense to have other characters use it (other than Tifa in the Nibelheim scene).