I was under the impression Zorn and Thorn were working for Kuja the whole time, especially as Kuja knew they were one and the same being. I doubt Z and T would just say to him, oh yea we are actually a big ugly Jester beast split into two.

I thought it was Kuja who split them into two to infiltrate Brahne and be his inside men.