I always use a lot of steal in the games, but in FFIV i don't remember stealing good items... so i never tried to make Edge stealing success rate better...
Anyway, agility should increase this rate...