There should be an option for that. It says:

Private Message Summary Location
Set where to display the summary of your PMs.

Choose every page (default). Unless this is blocked or removed from that account but I don't see how or why that would be.