I'm not completely sure about this, but I heard that using the class' central commands (like Terrain for Geomancer, Fight for fighting classes, magic for mages, etc.) a certain amount of times in battle helps raise job levels.