I'd definitely go with Dante's Divine Comedy. I went into it thinking it would be dry, but man, I loved it. I can only speak for the John Ciardi translation though, no idea how the others read.