Call me shallow, but the quality of the graphics and sound on the "adventure" series left me unable to play them for very long.

Sword of Mana is super-difficult imo, but prettier and with a better expanded plot. So I'd say go with SoM, if you develop a rabid love for it try out the original.