Play the GBA version because its translation is closer to the original Japanese. The game is the same; all added content is optional. It's not like III's rerelease where bosses' HPs are changed and gameplay is altered.

They have removed an error which had allowed 1 hit KO against bosses.

GBA Version > SNES > PSX