To be quite honest, the GBA translation makes more sense. Certain instructions and dialoge fit better in most situations. Rarely, however, certain lines are worse, such as <end boss censored>'s greeting at the final battle. I've never read the original Japanese script, but it was still great.