You can get Yuffie at any point after you see the first wooded area, at any point in the game: my first play through I didnt get her till the very end lol.