Actually I found it much harder to read VII characters' body languages as they weren't as noticeable... I wouldn't call them subtle... mostly just... confusing...
I wasn't implying that VII's body language was good. Just that VI's was limited and it is one area where it can be improved so as to enhance the game.