Quote Originally Posted by Karellen View Post
Translations that maintain the Japanese honorifics rub me up the wrong way. I know, it's set in Japan so it's contextually appropriate but every time I play that game there is a voice in the back of my head screaming "The Wapanese have won".
Fun fact: Persona 3's English translation apparently has more honorifics than the original Japanese version.