Your dilemma is not accurate. Girls simply will not (in general) (explicitly) announce their willingness to sex you up. I'm not sure if I would prefer that they do or not (I'm siding with 'not' tentatively) , but rest assured if you are attractive enough, they are giving hints left and right.
ps: 'a gay' ?