Elmer's Q&A with Japanese players

[Roogle]

But not everyone wants to learn another language, especially for a game they just want to log into and chill out on.

That is the logic behind JPONLY. Personally, I still construe it as being slightly racist and nationalist even though the general consensus was exactly what you said.