This weirds me out. I restarted the game, having never actually beaten it before and having not touched it for a few years, and so far two of the bosses I've met have yelled "Yes indeed!" and attempted to kick my ass with some kind of special attack.

The first question: What the hell?

Second question: Does Ted Woolsey's translation in this game ever seem a bit odd to you? I'm not sure what it is but sometimes it feels like he's just not making any sense. I'm sorry to say I'd only hire the guy if I wanted my translation to accidentally be funny