I think that's exactly the same problem I had for a while - though I believe I got around it by clicking the 'upgrade Flash player' or whatever link YouTube offered.