I like Sky Render's RPGOne translation of FFVI, as far as staying close to japanese goes. Prostitution references and tons of profanity make it almost an entirely different game.

Actually, yeah, I would definately go that far, the context of the original Japanese makes it an entirely different game.