If you're really good with a pair of small pliers, that should be easily fixed.

Otherwise, USB cables aren't THAT expensive, especially if you know some techy people who have spares.