Yeah, I think that a lot of the script was in place before the twist was decided. And, remember, this was still in the old days. Square did not have the resources to go and ensure that every single line of conversation was in line with the general script. So, one could possibly discount the SOLDIER line as nothing more than a mess up.