Japanese grammar

[Clouded Sky]

じゃ、最初から、私はまだあまり上手じゃないと思うから、ごめんね。Ｂｒａｎｄｌｅｓｓ　ｇｏｏｄｓは「俺よりＣＳのほうが上手だったら、私の考え方はちょっと違う」と言っ炊けどいろいろな理由でそれは違うと思う 。例えば、違う教科書のこととか違う話すの経験とかどのくらい日本語を勉強して板のことなどがあるね。初めから今までに年間半になってきた。もう、はじめから私はすごく下手で頑張っていた。多分私の前のポストはち ょっと強過ぎたんだ。。。漫画で勉強できると思うけどそれは一番いい勉強し方じゃない。。。Ｂｒａｎｄｌｅｓｓ　ｇｏｏｄｓとＬｅｖｉａｎは両方ちょっと正しと思う。経験で勉強のはすごく便利だけど、それだけでは 大変ね。もし、教科書があれば、それで知らないところが調べられる。もちろん、日本人も聞いてもいいし、辞書を使ってもいいし。。。でも、教科書は日本を勉強のために出されたから、調べたほうがいいんじゃない？日 本人は「使い方はこれ。。。」と言えるけど、私があった日本人は教師じゃない。。。（今私は東京に住んでいるんだ。。。）にほんごの教師が「使い方はこれ。。。」と「使い方の理由は。。。」がいえるからそれを使っ た方がいいんじゃない？もちろん、Ｂｒａｎｄｌｅｓｓ　ｇｏｏｄｓの話し方はいいから、「経験だけでは悪い。。。」が言われられないね。日本へ着たから、私のにほんごレベルがふえてきたとおもう。でも、私の生活の 経験の以外に日本語のじゅぎょうを取っている。そこで私の書くことと読むことが上手になってきた。今は春休みから、私の書き方が下がってきたかもしれない。

間違いが多いかもしれない、ごめん。一日中保育園で働いていたんだ。すごく疲れている。

あああ。。。

最後に、その「俺」のこと。。。実は、俺があまり使われてないと思う。。。友達$と一緒に飲みに行くだけのは私の友達から「俺」を聞こえる時だ。だから、聞くと、そごく無礼な感じが思い出す。本当に、私の友達はい つも「私」と「僕」を使っている。この人たちは大学生なんだ。。。

ＥＤＩＴ：練習ありがとうございます！＾＿＾

ＥＤＩＴ2： I also just realized I essentially repeated what I said in English in Japanese. Whoops! As you can see, I've still got a ways to go. I would like to apologize in English though because it's easier to say this: I may have jumped at you at first because I have a huge aversion to "learning Japanese FOR manga" which is different than "learning Japanese THROUGH manga." Some people might consider the first a valid pursuit, and at the risk of being a complete jerk to some people here and some of my friends, I wholeheartedly disagree. I just get really upset at the idea that all Japan is is anime and manga. Sure, you can learn Japanese partially through anime and/or manga, but FOR GODS' SAKES, don't learn it simply for the manga. Please, please take time to appreciate other aspects! Please learn that the historical capital is Kyoto, not Tokyo! Go ahead, watch some Bleach, read some One Piece, but please don't do it solely for that. I'm not point figures, and especially not at you Brandless Goods because it sounds like you've got a good grounding. It just upsets me when people compound Japan down to that.

Sorry to get so self-righteous - just thought I'd let you know why my first post came off as so aggressive. Yes, I'm a Japanese major, currently writing my thesis on the Japanese health care system, (AND THE SAD THING IS, I'll probably end up knowing more about that than this, at times, infuriating-to-learn language!!!) that doesn't mean everyone has to do that, just, augh... maybe the internet just makes me crazy.