Auron's arm isn't broken. He uses it to swing his sword.
The arm-in-sleeve thing is, as others have said, symbolic of his 'Ronin samurai' influence. Same as the sake jug on his belt.