So they got the FFVI characters right and didn't know about the original FFV characters' names. Idk. It sounds to me like they're just using whatever they were romanised as when the games were originally released in Japan.