I don't think I follow you. Where are you getting "flight of death" and "steal from death" from? are you translating the word (SPOILER)horcrux from some language I don't know about?

I should probably actually read Beedle.

edit: oh never mind I just realised you're translating "Vol de mort." Duh. I should l2french.