Yes, they kept some actions in the dark to the player, but that's because it's a video game and if they revealed everything to the player up front the game loses it's excitement and there will be no surprise in the plot. And Old Dalan is a mentor and father figure to Vaan, thus their relationship and behaviors were not odd, but completely normal to a boy who has no family and an old man who wants to teach youth.